An issue was encountered by some users in VectorWorks 12.5 that can cause tab characters to show as boxes in text blocks. To work around this problem; (for all but a few Chinese fonts,) go to the "Regional and Language Options" in the Control Panel and on the "Languages" tab, turn on "Install files for East Asian languages". This will install additional fonts and correct the issue.