To change the text style or size of a Space object's label, you must edit the symbol associated with that style of space. Simply right click or control-click on the corresponding symbol and choose to edit the 2D component.
You cannot change a Space object's font or text size from the Text menu.